1
00:00:18,260 --> 00:00:20,190
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,190 --> 00:00:23,190
obtuvo cada tesoro
que el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:23,190 --> 00:00:25,900
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,900 --> 00:00:28,170
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,170 --> 00:00:29,430
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,430 --> 00:00:30,530
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,530 --> 00:00:33,400
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,400 --> 00:00:35,640
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,640 --> 00:00:38,740
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

10
00:00:38,740 --> 00:00:41,310
y navegar hacia el
¡Gran era pirata!

11
00:02:49,410 --> 00:02:51,940
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:51,940 --> 00:02:54,850
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:54,850 --> 00:02:58,850
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,080 --> 00:03:02,190
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,190 --> 00:03:04,790
alguna vez trazar estas aguas
y aprende todos los secretos

16
00:03:04,790 --> 00:03:05,960
sostuvieron.

17
00:03:05,960 --> 00:03:07,790
Para el resto del
piratas en el mundo,

18
00:03:07,790 --> 00:03:10,190
esto ha demostrado ser
el final del camino.

19
00:03:10,190 --> 00:03:12,360
Un cementerio de sueños.

20
00:03:14,460 --> 00:03:15,870
Ahora, Monkey D. Luffy,

21
00:03:15,870 --> 00:03:19,140
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta Gum-Gum,

22
00:03:19,140 --> 00:03:22,770
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:22,770 --> 00:03:26,280
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

24
00:03:30,450 --> 00:03:32,780
[NARRADOR] Han pasado dos años
desde la Guerra de los Mejores

25
00:03:32,780 --> 00:03:34,120
en Marineford.

26
00:03:34,120 --> 00:03:38,060
Luffy y su tripulación se reúnen para
continuar hacia el Nuevo Mundo.

27
00:03:38,060 --> 00:03:40,920
La primera parada de su viaje.
es la isla Gyojin,

28
00:03:40,920 --> 00:03:44,690
que reside miles
de pies bajo el nivel del mar.

29
00:03:44,690 --> 00:03:46,760
Ahora están separados
una vez más,

30
00:03:46,760 --> 00:03:50,570
provocando problemas a todos
sobre el fondo del océano.

31
00:03:50,570 --> 00:03:54,540
[HORDY] Y ahora nosotros
restaurará su sueño.

32
00:03:54,540 --> 00:03:57,440
Los nuevos piratas Gyojin
continúa su legado!

33
00:03:59,010 --> 00:04:00,280
¡Agarre de tiburón!

34
00:04:05,080 --> 00:04:07,020
[PAPPAGU]
¡Está bien, no me gusta esto!

35
00:04:07,020 --> 00:04:08,350
¡Los revisaré a todos más tarde!

36
00:04:11,990 --> 00:04:14,720
camie. Necesito un favor tuyo.

37
00:04:14,720 --> 00:04:15,930
[CAMIE]
¿Eh?

38
00:04:15,930 --> 00:04:18,200
¡Vamos, Zoro! ¡Movámonos!

39
00:04:21,500 --> 00:04:22,570
Escuche

40
00:04:22,570 --> 00:04:25,440
Hazme un favor y ayuda
esos dos salgan de aquí.

41
00:04:25,440 --> 00:04:27,070
[NEPTUNO]
¿Y qué hay de ti?

42
00:04:27,070 --> 00:04:28,970
[ZORO] No vamos a
salir de aquí.

43
00:04:28,970 --> 00:04:30,570
No si ese tipo nos está persiguiendo.

44
00:04:36,780 --> 00:04:39,680
Esta es una revolución,
y estás en el camino.

45
00:04:40,950 --> 00:04:44,990
Um... yo, eh...
Bueno, um... Ya ves...

46
00:04:44,990 --> 00:04:48,330
¡Buen trabajo, me encontraste!

47
00:04:48,330 --> 00:04:51,290
¡Ella es enorme! Oh, no. ¿Es ella...?

48
00:04:51,290 --> 00:04:53,200
Ah, Dios.

49
00:04:53,200 --> 00:04:56,900
[PESCADORES] ¡Los piratas!
¡Secuestraron a la princesa!

50
00:04:58,200 --> 00:04:59,370
¡No, no es nada!

51
00:04:59,370 --> 00:05:02,070
No importa lo que escuches,
¡por favor no te des la vuelta!

52
00:05:02,070 --> 00:05:04,140
¿Eh? ¿Por qué?
¿Cuál es el problema?

53
00:05:04,140 --> 00:05:07,480
¡No lo hagas!
¡No quiero que mueras, Sanji!

54
00:05:12,120 --> 00:05:14,020
[LUFFY]
"¡Mantén a Shirahoshi a salvo!

55
00:05:14,020 --> 00:05:15,550
¡Decken está muy cerca!"

56
00:05:17,920 --> 00:05:23,160
[DECKEN] ¡Ba ho ho ho! Ba ho ho
hola! ¡Ba ho ho ho!

57
00:05:23,160 --> 00:05:24,960
¡Ya voy, mi amor!

58
00:05:24,960 --> 00:05:28,470
¡Dondequiera que estés, te encontraré!

59
00:05:28,470 --> 00:05:32,600
Es la muerte
o matrimonio para ti!

60
00:05:32,600 --> 00:05:37,340
[DECKEN] ¡Ba ho ho ho!
¡Ba ho ho ho! ¡Ba ho ho ho!

61
00:05:44,110 --> 00:05:46,120
[PECES jadeando, parloteando]

62
00:05:51,250 --> 00:05:53,320
[PESCADOR A]
Eso es... Eso es...

63
00:05:53,320 --> 00:05:55,760
... ¡Princesa Shirahoshi!

64
00:05:55,760 --> 00:05:59,000
Ellos... ¡Realmente lo hicieron!

65
00:05:59,000 --> 00:06:00,160
[Los PECES jadean]

66
00:06:00,160 --> 00:06:02,030
[PESCADOR A]
¡Secuestraron a la princesa!

67
00:06:03,430 --> 00:06:05,140
¡Ey! ¿Qué demonios?

68
00:06:05,140 --> 00:06:07,100
¿Por qué saliste de
el tiburón, ¿ya eres un bebé grande?

69
00:06:10,670 --> 00:06:12,780
¡Lo siento mucho, Luffy!

70
00:06:12,780 --> 00:06:16,380
Por favor, no te enojes conmigo.
¡Lo prometo, no fue mi culpa!

71
00:06:16,380 --> 00:06:19,280
[llorando]

72
00:06:20,180 --> 00:06:22,290
[PESCADOR A]
¡Ese monstruo la hizo llorar!

73
00:06:22,290 --> 00:06:23,920
¡Es pura maldad!

74
00:06:23,920 --> 00:06:25,490
[PESCADOR B]
Oh, ¿cómo podría?

75
00:06:25,490 --> 00:06:27,390
¡Pobre princesa Shirahoshi!

76
00:06:27,390 --> 00:06:30,130
[SHIRAHOSHI llorando]

77
00:06:33,230 --> 00:06:34,730
--Espera.
--[CHOPPER jadea]

78
00:06:36,900 --> 00:06:40,200
¿Acaba de decir... princesa?

79
00:06:40,200 --> 00:06:41,400
[Picador]
¡Por favor, no lo hagas!

80
00:06:41,400 --> 00:06:42,940
¡No, Sanji!

81
00:06:42,940 --> 00:06:46,240
¡Lucha contra las ganas de mirar!

82
00:06:46,240 --> 00:06:47,510
Ey.

83
00:06:47,510 --> 00:06:50,880
Necesito saber; si me doy la vuelta
mirar detrás de mí...

84
00:06:52,450 --> 00:06:55,920
... voy a ver
¿La princesa sirena?

85
00:06:55,920 --> 00:06:56,990
[Picador]
No mentiré.

86
00:06:56,990 --> 00:06:59,490
Ella está detrás de ti y
es exactamente por eso que no puedes

87
00:06:59,490 --> 00:07:01,060
¡date la vuelta!

88
00:07:01,060 --> 00:07:04,090
La vista de un promedio
¡La sirena casi te mata!

89
00:07:04,090 --> 00:07:05,660
[llorando]

90
00:07:05,660 --> 00:07:08,770
Si ves a la princesa sirena,

91
00:07:08,770 --> 00:07:10,830
hasta la última gota
de sangre en tu cuerpo

92
00:07:10,830 --> 00:07:13,600
te rociará la nariz
¡como un géiser!

93
00:07:13,600 --> 00:07:15,640
¡Y entonces estarás muerto!

94
00:07:21,650 --> 00:07:23,680
[SANJI]
La princesa sirena.

95
00:07:23,680 --> 00:07:25,320
Dicen que incluso Boa Hancock,

96
00:07:25,320 --> 00:07:27,150
la mas bella
mujer en el mundo,

97
00:07:27,150 --> 00:07:29,850
palidece en comparación.

98
00:07:29,850 --> 00:07:32,660
ella es la mas hermosa
Sirena que alguna vez vivió,

99
00:07:32,660 --> 00:07:35,930
y ahora ella está justo detrás de mí.

100
00:07:35,930 --> 00:07:38,190
[Picador]
¡No, Sanji! ¡Te lo ruego!

101
00:07:38,190 --> 00:07:40,960
¡No te des la vuelta!

102
00:07:40,960 --> 00:07:43,330
[llorando]

103
00:07:46,200 --> 00:07:48,240
[SANJI]
Picador.

104
00:07:48,240 --> 00:07:49,870
Es cierto.

105
00:07:49,870 --> 00:07:52,340
Podría renunciar a mi
sueña y muere cobarde

106
00:07:52,340 --> 00:07:53,940
en una edad avanzada.

107
00:07:55,580 --> 00:07:57,680
Pero prefiero
alcanzar las estrellas...

108
00:07:59,550 --> 00:08:01,380
...¡y muere ahora mismo!

109
00:08:01,380 --> 00:08:02,420
[Picador]
¡¿Qué?!

110
00:08:02,420 --> 00:08:04,190
Pero siempre me dijiste
tu sueño era encontrar

111
00:08:04,190 --> 00:08:05,760
¡Todo Azul!

112
00:08:13,330 --> 00:08:14,560
[Picador]
¡No!

113
00:08:16,430 --> 00:08:18,470
¡Sanji!

114
00:08:24,370 --> 00:08:25,940
[SANJI]
¿Eh?

115
00:08:25,940 --> 00:08:27,140
El...

116
00:08:28,450 --> 00:08:30,980
Esa es ella.

117
00:08:30,980 --> 00:08:36,090
Nunca me di cuenta como
Poca es mi imaginación.

118
00:08:36,090 --> 00:08:39,020
¡Ella es magnífica!

119
00:08:39,020 --> 00:08:42,360
Ella es muy simple...

120
00:08:42,360 --> 00:08:47,260
...demasiado hermoso para el
mente para comprender!

121
00:08:49,530 --> 00:08:51,500
¡Se convirtió en piedra!

122
00:08:51,500 --> 00:08:53,440
[SHIRAHOSHI llorando]

123
00:08:53,440 --> 00:08:55,210
¡Princesa Shirahoshi!

124
00:08:55,210 --> 00:08:57,270
¡Tenemos que rescatarla de alguna manera!

125
00:08:57,270 --> 00:08:58,310
¿Estás loco?

126
00:08:58,310 --> 00:08:59,880
Estos son los mismos piratas.
que dominado

127
00:08:59,880 --> 00:09:01,540
¡Toda la familia real!

128
00:09:01,540 --> 00:09:05,080
[SHIRAHOSHI llorando]

129
00:09:07,380 --> 00:09:10,490
esperaba la muerte
mediante pulverización arterial nasal.

130
00:09:10,490 --> 00:09:13,960
Pero esto es nuevo.
¿Cómo trato esto?

131
00:09:13,960 --> 00:09:14,990
Espera un segundo.

132
00:09:14,990 --> 00:09:18,560
Me pregunto si sus donantes de sangre
tiene algo que ver con esto.

133
00:09:18,560 --> 00:09:22,130
Ayuda...
Luffy, ¿qué debo hacer?

134
00:09:22,130 --> 00:09:24,230
[llorando]

135
00:09:27,040 --> 00:09:29,210
¡Oye! ¿Qué pasó, eh?

136
00:09:29,210 --> 00:09:30,670
¡Háblame, Hachi!

137
00:09:30,670 --> 00:09:33,080
Sólo dime qué escalofríos
¡Te hice esto!

138
00:09:40,050 --> 00:09:41,220
[HACHI gruñe]

139
00:09:44,820 --> 00:09:46,620
¿Qué diablos estás
¿Están haciendo idiotas?

140
00:09:47,890 --> 00:09:49,190
[PESCADOR C]
¡Los atrapamos!

141
00:09:49,190 --> 00:09:50,390
[PESCADOR D]
¡De hecho lo hicimos!

142
00:09:50,390 --> 00:09:52,400
¡Tenemos a los de Sombrero de Paja!

143
00:09:52,400 --> 00:09:53,360
¡Por supuesto!

144
00:09:53,360 --> 00:09:55,200
Chicos como nosotros cazamos
Reyes del Mar para ganarse la vida,

145
00:09:55,200 --> 00:09:57,770
entonces, ¿cuáles son un par de
¿Qué van a hacer los piratas cobardes?

146
00:09:57,770 --> 00:09:59,770
Esos punks están fuera
¡Su liga aquí abajo!

147
00:09:59,770 --> 00:10:01,600
Eso es lo que obtienes
jugando con los cazadores del mar,

148
00:10:01,600 --> 00:10:02,540
¡idiotas!

149
00:10:02,540 --> 00:10:04,710
Y aquí pensé que
¡El ejército era nuestra única esperanza!

150
00:10:04,710 --> 00:10:05,810
¡Hurra!

151
00:10:05,810 --> 00:10:07,210
¡Ustedes son pescadores!

152
00:10:07,210 --> 00:10:09,310
Te das cuenta de que estamos
no pescado, ¿no?

153
00:10:09,310 --> 00:10:11,450
¡Oye, recuerdo a este delincuente!

154
00:10:11,450 --> 00:10:12,420
¡Así es!

155
00:10:12,420 --> 00:10:14,580
Solias ser uno
de los matones de Arlong, ¿eh?

156
00:10:15,890 --> 00:10:18,490
Estás a salvo ahora
Princesa, ¡te salvamos!

157
00:10:18,490 --> 00:10:20,620
[FISHMAN E] Yo digo que los giremos
a los caballeros de munición

158
00:10:20,620 --> 00:10:22,960
¡Para que les corten la cabeza!

159
00:10:22,960 --> 00:10:25,460
Eh, espera,
¡No es lo que piensas!

160
00:10:25,460 --> 00:10:27,800
¡Por favor! ¡Luffy no es un mal tipo!

161
00:10:29,170 --> 00:10:30,500
Oye, ¿qué es eso?

162
00:10:30,500 --> 00:10:32,970
hay algo
¡volando hacia nosotros! ¡Mirar!

163
00:10:32,970 --> 00:10:33,970
[PESCADORES]
¿Eh?

164
00:10:33,970 --> 00:10:34,540
¿En realidad?

165
00:10:34,540 --> 00:10:36,510
¿Crees que somos lo suficientemente tontos?
caer en el truco más antiguo

166
00:10:36,510 --> 00:10:37,670
en el maldito libro?

167
00:10:37,670 --> 00:10:38,940
[PESCADORES]
¿Eh?

168
00:10:38,940 --> 00:10:40,110
¿Qué...?

169
00:10:40,110 --> 00:10:41,880
realmente hay
¡algo ahí arriba!

170
00:10:44,710 --> 00:10:46,480
Parece coral.

171
00:10:46,480 --> 00:10:49,450
Sí. Pero hay alguien involucrado.

172
00:10:49,450 --> 00:10:51,690
[PESCADOR K]
Oh, no. ¡No es bueno!

173
00:10:51,690 --> 00:10:53,560
¡Es VanderDecken!

174
00:10:54,920 --> 00:10:57,530
[DECKEN]
¡Te encontré, princesa!

175
00:10:57,530 --> 00:11:01,030
¡Sospecho! ¡Ba ho ho ho!

176
00:11:01,030 --> 00:11:02,600
¡Ven aquí, cariño!

177
00:11:04,700 --> 00:11:07,040
Oh, no. Por favor, ahora no.

178
00:11:07,700 --> 00:11:10,110
[FISHMAN F] Apuesto a que estaba en
¡Colabora con estos piratas!

179
00:11:10,110 --> 00:11:12,080
¡Se ha vuelto contra su propia gente!

180
00:11:12,080 --> 00:11:14,110
[FISHMAN G] ¡Corre, princesa!
¡Nosotros nos encargaremos de esto!

181
00:11:14,110 --> 00:11:15,350
¡Sal de aquí!

182
00:11:15,350 --> 00:11:18,310
[DECKEN] ¡Ja! es hora de
¡Una respuesta, Shirahoshi!

183
00:11:18,310 --> 00:11:20,480
¡Es "sí" o la muerte!

184
00:11:23,320 --> 00:11:27,790
[DECKEN] ¡Ba, ja, ja, ja!
Si realmente deseas vivir...

185
00:11:27,790 --> 00:11:30,760
[suena fanfarria]

186
00:11:30,760 --> 00:11:34,660
... ¡entonces te casarás conmigo!

187
00:11:36,800 --> 00:11:38,030
Espera, ¿hablas en serio?

188
00:11:38,030 --> 00:11:39,640
has estado tirando
armas en el castillo,

189
00:11:39,640 --> 00:11:41,740
tratando de matarla por
diez años enteros ahora,

190
00:11:41,740 --> 00:11:44,310
y realmente piensas
¿Se va a casar contigo?

191
00:11:44,310 --> 00:11:46,310
Estás realmente retorcido
¡VanderDecken!

192
00:11:46,310 --> 00:11:47,680
¡Me das asco!

193
00:11:47,680 --> 00:11:49,510
La princesa ha sido
obligado a vivir encerrado

194
00:11:49,510 --> 00:11:51,750
dentro de una torre para un
toda una década gracias a

195
00:11:51,750 --> 00:11:53,720
¡Tu enfermizo sentido del romance!

196
00:11:53,720 --> 00:11:55,750
¿Ahora te lo propones? ¡Monstruo!

197
00:11:55,750 --> 00:11:57,350
Ahora, ¡escuchémoslo!

198
00:11:57,350 --> 00:12:00,520
Aunque sospecho
que es un si!

199
00:12:00,520 --> 00:12:03,190
¡Ba ho ho ho ho!

200
00:12:03,190 --> 00:12:05,190
[la risa continúa]

201
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
[SHIRAHOSHI]
Eh...

202
00:12:14,840 --> 00:12:17,470
[DECKEN]
¡Dilo! ¡Di que sí!

203
00:12:17,470 --> 00:12:18,640
¡Ba ho ho ho ho!

204
00:12:18,640 --> 00:12:20,640
Sí...

205
00:12:20,640 --> 00:12:22,580
¡Simplemente no eres mi tipo!

206
00:12:32,190 --> 00:12:33,260
[DECKEN]
¡¿Qué?!

207
00:12:36,590 --> 00:12:40,260
¡No!

208
00:12:40,260 --> 00:12:42,230
[PESCADORES]
¡¿Eh?!

209
00:12:42,230 --> 00:12:45,870
¡¿Esa es tu única razón?!

210
00:12:45,870 --> 00:12:49,270
[DECKEN gruñe]

211
00:12:49,270 --> 00:12:53,680
Tú... tú... tú... tú...

212
00:12:53,680 --> 00:12:55,310
¡Vagabundo!

213
00:12:55,310 --> 00:12:57,850
Entonces ¿quién es tu tipo, eh?

214
00:12:57,850 --> 00:13:01,320
Después de que me hayas guiado
¡Durante diez años enteros!

215
00:13:01,320 --> 00:13:03,850
Si te niegas a amarme,

216
00:13:03,850 --> 00:13:06,390
¡Me niego a dejarte existir!

217
00:13:06,390 --> 00:13:08,990
¡Muérete, cariño!

218
00:13:08,990 --> 00:13:11,260
¡Corre, princesa Shirahoshi, corre!

219
00:13:11,260 --> 00:13:12,130
[PESCADOR H]
¡Date prisa!

220
00:13:12,130 --> 00:13:14,260
Lo defenderemos
con nuestras vidas!

221
00:13:14,260 --> 00:13:16,570
¡No te muevas, bebé grande!

222
00:13:16,570 --> 00:13:18,300
¡Y no llores!

223
00:13:18,300 --> 00:13:20,170
¿No has causado
suficientes problemas?

224
00:13:20,170 --> 00:13:22,340
Deja de decirle lo que
que hacer, idiotas!

225
00:13:22,340 --> 00:13:24,770
Eres uno de Vander
Los lacayos de Decken, ¿no?

226
00:13:24,770 --> 00:13:27,240
probablemente quieras
¡La princesa a morir!

227
00:13:27,240 --> 00:13:29,450
Mira, no puedo proteger
tu si huyes!

228
00:13:31,380 --> 00:13:32,950
¡Bueno! ¡Me quedaré!

229
00:13:32,950 --> 00:13:34,050
¡No, princesa!

230
00:13:34,050 --> 00:13:35,920
[DECKEN grita]

231
00:13:35,920 --> 00:13:38,020
[PESCADOR N]
¡Déjala en paz, cabrón!

232
00:13:38,020 --> 00:13:40,220
[PESCADOR O]
¡Me pones enfermo, pirata!

233
00:13:40,220 --> 00:13:41,990
Lo siento mucho por esto, muchachos.

234
00:13:41,990 --> 00:13:44,560
No es nada personal
pero tu eres...

235
00:13:44,560 --> 00:13:45,900
...a mi manera!

236
00:13:52,570 --> 00:13:53,900
¡Segunda marcha!

237
00:13:55,940 --> 00:13:57,370
¡Luffy!

238
00:13:57,370 --> 00:13:58,840
[DECKEN]
Eh... ¡¿Eh?!

239
00:13:59,780 --> 00:14:01,280
[DECKEN grita]

240
00:14:03,910 --> 00:14:06,680
Él hizo eso con
¿Tiene las manos atadas?

241
00:14:06,680 --> 00:14:09,150
[DECKEN] Deja de meterte
¡Métete en mis asuntos!

242
00:14:09,150 --> 00:14:11,120
¡Esto es entre nosotros!

243
00:14:11,120 --> 00:14:13,390
tu eres quien secuestró
ella desde la torre,

244
00:14:13,390 --> 00:14:14,690
¿no es así?

245
00:14:14,690 --> 00:14:17,890
[gruñidos]

246
00:14:17,890 --> 00:14:19,330
¡Escucha, idiota!

247
00:14:20,730 --> 00:14:22,700
voy a asegurarme
nunca tiras nada

248
00:14:22,700 --> 00:14:25,270
¡a nadie nunca más!

249
00:14:25,270 --> 00:14:27,440
Será mejor que tengas esperanza
puedes respaldar eso,

250
00:14:27,440 --> 00:14:30,310
o te voy a tirar
¡Ambos en una tumba poco profunda!

251
00:14:31,410 --> 00:14:32,910
[LUFFY]
¡Veamos que lo intentas!

252
00:14:34,540 --> 00:14:36,850
¡Déjame ir! ¡Ahora!

253
00:14:36,850 --> 00:14:39,750
Muy bien, ahora Gum-Gum...

254
00:14:39,750 --> 00:14:40,650
...chorro...

255
00:14:40,650 --> 00:14:41,750
[DECKEN grita]

256
00:14:44,620 --> 00:14:46,320
... ¡Martillo!

257
00:15:19,220 --> 00:15:21,060
[PESCADOR Q]
Espera... Él sólo...

258
00:15:22,290 --> 00:15:24,060
¡Acaba de vencer a Vander Decken!

259
00:15:26,060 --> 00:15:28,930
[DECKEN gruñendo]]

260
00:15:30,030 --> 00:15:31,900
Parece que todavía está vivo.

261
00:15:31,900 --> 00:15:33,340
¡Pero ahora podemos atraparlo!

262
00:15:34,800 --> 00:15:37,310
[LUFFY gruñendo]

263
00:15:39,440 --> 00:15:41,340
[LUFFY]
¡Tiburón! ¡Juntenlo!

264
00:15:42,010 --> 00:15:43,450
[SANJI gruñe]

265
00:15:43,450 --> 00:15:44,580
¡Hola, Sanji!

266
00:15:45,750 --> 00:15:47,180
¿Estás bien?

267
00:15:47,180 --> 00:15:49,550
[CHOPPER] Bueno, se volvió hacia
piedra hace unos minutos,

268
00:15:49,550 --> 00:15:52,460
pero ahora es todo sonrisas,
y está consciente.

269
00:15:52,460 --> 00:15:54,060
Vale, es bueno oírlo.

270
00:15:55,530 --> 00:15:57,690
[SANJI]
La princesa sirena.

271
00:15:57,690 --> 00:16:01,100
Debí haber muerto
y se fue al cielo.

272
00:16:01,100 --> 00:16:02,700
¡Mi sueño se hizo realidad!

273
00:16:02,700 --> 00:16:04,800
¡Mi vida está completa!

274
00:16:04,800 --> 00:16:05,870
Una vez más,

275
00:16:05,870 --> 00:16:08,810
Estoy bastante seguro de que eres real
Mi sueño era encontrar el All Blue.

276
00:16:08,810 --> 00:16:11,340
[SHIRAHOSHI quejándose]

277
00:16:11,340 --> 00:16:14,080
¡Oye! ¡Date prisa!

278
00:16:14,080 --> 00:16:15,880
¡Lo siento!

279
00:16:15,880 --> 00:16:17,480
Pero por favor deja de gritar.
lo hace dificil

280
00:16:17,480 --> 00:16:19,680
para que me concentre
cuando lo hagas.

281
00:16:19,680 --> 00:16:21,250
¡Mi corazón está acelerado!

282
00:16:21,250 --> 00:16:22,420
No lo entiendo.

283
00:16:22,420 --> 00:16:24,950
A esta gente no le gusta
nosotros por alguna razón.

284
00:16:24,950 --> 00:16:26,820
tenemos que darnos prisa
¡y lárgate de aquí!

285
00:16:29,560 --> 00:16:32,500
¡Muchas gracias!
¡Buen trabajo! ¡Vamos!

286
00:16:32,500 --> 00:16:33,700
¡Eh, está bien!

287
00:16:35,570 --> 00:16:37,470
¿Qué estás haciendo, princesa?

288
00:16:37,470 --> 00:16:39,000
¿Por qué lo desataste?

289
00:16:39,000 --> 00:16:40,700
¡Ese malvado pirata hizo esto!

290
00:16:40,700 --> 00:16:42,870
Él la asustó mucho
¡ahora le han lavado el cerebro!

291
00:16:42,870 --> 00:16:44,810
¡Perdón por todos los problemas!

292
00:16:44,810 --> 00:16:47,480
Volveré a casa a tiempo
para cenar, lo prometo!

293
00:16:47,480 --> 00:16:48,480
[PESCADORES]
¿Eh?

294
00:16:48,480 --> 00:16:50,810
[LUFFY]
¡Está bien, tiburón! ¡Muévete!

295
00:16:50,810 --> 00:16:52,320
[MEGALO gruñe]

296
00:16:58,420 --> 00:16:59,360
[DECKEN gruñe]

297
00:16:59,360 --> 00:17:00,760
[Los PESCADORES gritan]

298
00:17:00,760 --> 00:17:02,530
¡Regresen, campesinos!

299
00:17:02,530 --> 00:17:05,700
[riendo]

300
00:17:05,700 --> 00:17:07,760
¡Detenlos ahora!

301
00:17:07,760 --> 00:17:10,100
¡Wadatsumi!

302
00:17:15,170 --> 00:17:18,470
[WADATSUMI gritando]

303
00:17:24,480 --> 00:17:26,380
Oye, oye
Creo que conozco a ese tipo.

304
00:17:26,380 --> 00:17:28,720
Ese es el Bonzo del Mar
¡Quién atacó al Sunny!

305
00:17:28,720 --> 00:17:30,290
¡Trabaja para Decken!

306
00:17:30,290 --> 00:17:32,190
¡Oh, no, es el Gran Monje!

307
00:17:32,190 --> 00:17:33,420
¡Oh, mierda!

308
00:17:33,420 --> 00:17:36,290
Aplástalos
¡Como los insectos que son!

309
00:17:36,290 --> 00:17:40,360
¡Lo tienes, jefe!

310
00:17:40,360 --> 00:17:41,930
Ahora... ¡Segunda marcha!

311
00:17:45,200 --> 00:17:48,270
[WADATSUMI gritando]

312
00:17:48,270 --> 00:17:50,370
Y chicle-chicle...

313
00:17:50,370 --> 00:17:53,040
[continúan los gritos]

314
00:17:53,040 --> 00:17:54,810
...chorro...

315
00:17:54,810 --> 00:17:56,150
... ¡Pistola!

316
00:17:58,050 --> 00:18:00,250
[WADATSUMI gritando]

317
00:18:03,490 --> 00:18:07,560
[WADATSUMI]
¡Mi diente! ¡Lo rompió!

318
00:18:10,530 --> 00:18:14,130
[WADATSUMI llorando]

319
00:18:15,530 --> 00:18:17,230
Maldito gigante inútil.

320
00:18:19,200 --> 00:18:20,200
Bueno.

321
00:18:21,370 --> 00:18:23,010
¡Sigamos adelante!

322
00:18:23,010 --> 00:18:24,270
¡Al bosque marino!

323
00:18:24,270 --> 00:18:25,440
¡Sí!

324
00:18:29,150 --> 00:18:31,250
[PIRATA A]
Oye. ¡Oye, jefe!

325
00:18:31,250 --> 00:18:33,820
Esa chica pirata y ella
La amiga sirena acaba de escapar

326
00:18:33,820 --> 00:18:36,190
¡El Palacio Ryugu!

327
00:18:36,190 --> 00:18:37,420
[HORDY]
¿A quién le importa?

328
00:18:39,620 --> 00:18:41,860
Una vez que me deshago
de esta molestia,

329
00:18:41,860 --> 00:18:44,160
sólo tendré que lidiar
con un viejo tonto débil

330
00:18:44,160 --> 00:18:46,400
y su multitud indefensa.

331
00:18:46,400 --> 00:18:49,070
[riendo]

332
00:18:49,070 --> 00:18:50,400
¡Flechas de tiburón!

333
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
Namichin.

334
00:18:59,440 --> 00:19:02,280
¿Deberíamos haber dejado el
¿Otros detrás así?

335
00:19:02,280 --> 00:19:05,050
Si alguien más intentara venir,
nos habrían atrapado.

336
00:19:05,050 --> 00:19:06,950
Parecía que ellos
Pero estábamos en problemas.

337
00:19:06,950 --> 00:19:08,550
Esos tipos están bien.

338
00:19:08,550 --> 00:19:12,220
No te preocupes, siempre hacen
salir vivo de alguna manera.

339
00:19:12,220 --> 00:19:14,990
[CAMIE] Sí. quiero decir,
Sé que son duros y todo eso.

340
00:19:17,390 --> 00:19:20,100
Pero hay algo
Da miedo lo de Hordy.

341
00:19:20,100 --> 00:19:22,770
Hatchin dijo que es fuerte.
pero más que eso,

342
00:19:22,770 --> 00:19:24,670
es cruel y despiadado.

343
00:19:26,470 --> 00:19:27,570
[NAMI]
Pueden manejarlo.

344
00:19:27,570 --> 00:19:29,310
Se han vuelto más fuertes
a pasos agigantados

345
00:19:29,310 --> 00:19:30,840
estos últimos dos años.

346
00:19:30,840 --> 00:19:31,870
Aparte de eso...

347
00:19:31,870 --> 00:19:35,040
¿Puedes decirme qué es este antiguo?
¿El señor de la guerra, Jimbei, es como?

348
00:19:35,040 --> 00:19:37,880
¿Eh? Oh. Bueno...

349
00:19:37,880 --> 00:19:39,250
Es verdad que es un pirata.

350
00:19:39,250 --> 00:19:41,580
Pero él es muy confiado en el
isla y lo respetan

351
00:19:41,580 --> 00:19:44,090
lo suficiente como para poder
Visite el palacio también.

352
00:19:44,090 --> 00:19:45,960
¿En realidad? Es interesante.

353
00:19:45,960 --> 00:19:48,790
Especialmente porque él era
una parte de la tripulación de Arlong,

354
00:19:48,790 --> 00:19:51,090
y ahora este tipo Hordy
se está presentando

355
00:19:51,090 --> 00:19:53,900
como el segundo
venida de Arlong.

356
00:19:53,900 --> 00:19:58,630
Y Jimbei dejó claro que
para advertir a Luffy que no pelee con él.

357
00:19:58,630 --> 00:20:00,840
Y ahora estoy bastante seguro
Sé por qué es así.

358
00:20:00,840 --> 00:20:01,600
¿Eh?

359
00:20:01,600 --> 00:20:03,340
Él estaba tratando de mantener
él a salvo, ¿verdad?

360
00:20:03,340 --> 00:20:05,440
Por si acaso,
mantengamos los dedos cruzados

361
00:20:05,440 --> 00:20:08,440
que zoro y los demás
No presiones demasiado a Hordy.

362
00:20:08,440 --> 00:20:10,450
Pero pase lo que pase...

363
00:20:10,450 --> 00:20:12,550
Quiero conocer a este chico Jimbei.

364
00:20:12,550 --> 00:20:15,180
El esta esperando a Luffy
en Sea Forest ahora, ¿verdad?

365
00:20:15,180 --> 00:20:17,620
Somos parte de esto,
nos guste o no.

366
00:20:17,620 --> 00:20:19,260
Todo el reino podría derrumbarse,

367
00:20:19,260 --> 00:20:20,990
pero no se nada
sobre la historia

368
00:20:20,990 --> 00:20:22,930
detrás de Hordy y
su tripulación pirata.

369
00:20:22,930 --> 00:20:25,700
Apuesto a que Jimbei podría ayudarnos.
decidir cómo manejar esto.

370
00:20:25,700 --> 00:20:27,400
Espera, ¿realmente lo crees?

371
00:20:27,400 --> 00:20:28,400
camie.

372
00:20:30,270 --> 00:20:32,900
¡Necesito llegar al Sea Forest!

373
00:20:32,900 --> 00:20:33,900
¡Bien!

374
00:20:45,110 --> 00:20:47,020
[NEPTUNO]
¡Escuchen, soldados!

375
00:20:47,020 --> 00:20:47,880
¡Señor!

376
00:20:47,880 --> 00:20:49,850
Lo juramos, nos encargaremos de
Hordy y el resto de su tripulación.

377
00:20:49,850 --> 00:20:50,790
inmediatamente!

378
00:20:50,790 --> 00:20:51,950
[NEPTUNO]
¡No, no lo harás!

379
00:20:51,950 --> 00:20:53,090
[Soldados pescadores]
¿Eh?

380
00:20:53,090 --> 00:20:55,590
[NEPTUNO] Estoy demasiado débil para
brindarte toda mi ayuda,

381
00:20:55,590 --> 00:20:58,560
y no puedo dejar que te sacrifiques
vuestras vidas así.

382
00:20:58,560 --> 00:21:01,130
Entregaremos el
palacio por el momento

383
00:21:01,130 --> 00:21:03,230
y reunirse con Fukaboshi.

384
00:21:03,230 --> 00:21:05,840
lucharemos
cuando sea el momento adecuado!

385
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
[LOS SOLDADOS PECES jadean]

386
00:21:06,840 --> 00:21:08,200
¡No puede decir eso, señor!

387
00:21:08,200 --> 00:21:10,910
No podemos dejar que el palacio
¡cae ante esta escoria malvada!

388
00:21:10,910 --> 00:21:12,680
Maldita sea, Zoro,
Sé que eres fuerte,

389
00:21:12,680 --> 00:21:14,610
pero realmente piensas
puedes vencer a un Gyojin

390
00:21:14,610 --> 00:21:15,480
en el agua?

391
00:21:15,480 --> 00:21:16,750
Estoy tan débil.

392
00:21:16,750 --> 00:21:17,750
Usopp.

393
00:21:17,750 --> 00:21:19,850
Conozco estos viejos huesos
no son la prioridad,

394
00:21:19,850 --> 00:21:22,520
pero tengo miedo
Puede que pronto me ahogue.

395
00:21:22,520 --> 00:21:24,820
¿Cómo te vas a ahogar?
cuando no tienes pulmones?

396
00:21:26,890 --> 00:21:27,920
Buen punto.

397
00:21:27,920 --> 00:21:29,130
[quejándose]

398
00:21:37,070 --> 00:21:39,970
[HORDY] Te estás poniendo
más débil, puedo sentirlo.

399
00:21:39,970 --> 00:21:43,510
no puedes aguantar
por mucho tiempo, humano insignificante.

400
00:21:43,510 --> 00:21:46,740
[risas]

401
00:21:46,740 --> 00:21:49,980
[USOPP]
Zoro se desmayará pronto.

402
00:21:49,980 --> 00:21:51,510
¡Ese debe ser el plan de Hordy!

403
00:21:58,720 --> 00:22:00,120
[ZORO]
¡No hay tiempo!

404
00:22:03,560 --> 00:22:04,760
¡Zoro!

405
00:22:16,670 --> 00:22:18,910
el de ese espadachín
¡tan bueno como muerto!

406
00:22:18,910 --> 00:22:21,210
Si, bueno, el idiota
desafió a un gyojin

407
00:22:21,210 --> 00:22:23,280
en el agua, entonces hay
realmente solo una manera

408
00:22:23,280 --> 00:22:24,610
¡Esa pelea puede terminar!

409
00:22:24,610 --> 00:22:26,680
Eres bastante resistente
¿no es así?

410
00:22:26,680 --> 00:22:28,720
Pero ahora es el momento de morir.

411
00:22:30,420 --> 00:22:32,420
¡Tu era ha llegado a su fin!

412
00:22:32,420 --> 00:22:34,520
Eres miserable,
primate sin valor!

413
00:22:43,800 --> 00:22:44,870
¡Zoro!

414
00:22:55,840 --> 00:22:57,250
¡Zoro, no!

415
00:23:01,580 --> 00:23:03,920
¡Capitán, no!

416
00:23:03,920 --> 00:23:07,860
[ZORO]
Estilo de una espada... ¡Golpe de león!

417
00:23:22,570 --> 00:23:25,440
[NARRADOR] Zoro y sus compañeros
Intenta escapar del Palacio Ryugu.

418
00:23:25,440 --> 00:23:27,180
Sin embargo, el nuevo
Piratas Gyojin,

419
00:23:27,180 --> 00:23:28,980
impulsado por esteroides energéticos,

420
00:23:28,980 --> 00:23:31,080
conducirlos a un
esquina una vez más.

421
00:23:31,080 --> 00:23:34,380
Mientras tanto, Jimbei se reúne
con Luffy en el bosque marino,

422
00:23:34,380 --> 00:23:36,920
y mientras Shirahoshi visita
la tumba de su madre,

423
00:23:36,920 --> 00:23:38,590
él revela su
conexión impactante

424
00:23:38,590 --> 00:23:40,560
al Gyojin Arlong.

425
00:23:40,560 --> 00:23:42,260
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

426
00:23:42,260 --> 00:23:44,290
"¡¿Los de Sombrero de Paja derrotados?!

427
00:23:44,290 --> 00:23:47,130
Hordy gana control
del Palacio Ryugu!"

428
00:23:47,130 --> 00:23:49,570
voy a ser
¡Rey de los piratas!